[{"data":1,"prerenderedAt":219},["ShallowReactive",2],{"header-games":3,"article-jak-skonfigurowac-whitelist-project-zomboid-serwer-pl":51,"help-game-articles-project-zomboid-pl":77,"game-info-article-project-zomboid":204,"i-heroicons:chevron-right-20-solid":208,"i-heroicons:user-circle-20-solid":211,"i-heroicons:clock-20-solid":213,"i-heroicons:pencil-square-20-solid":215,"i-heroicons:calendar-days-20-solid":217},{"total":4,"featured":5},23,[6,13,19,24,29,35,40,45],{"slug":7,"name":8,"icon":9,"hasIcon":10,"basePrice":11,"link":12},"minecraft","Minecraft","https:\u002F\u002Fcdn.doomhosting.com\u002Ficons\u002Fminecraft.png",true,4,"\u002Fminecraft-server-hosting",{"slug":14,"name":15,"icon":16,"hasIcon":10,"basePrice":17,"link":18},"hytale","Hytale","https:\u002F\u002Fcdn.doomhosting.com\u002Ficons\u002Fhytale.png",24,"\u002Fhytale-server-hosting",{"slug":20,"name":21,"icon":22,"hasIcon":10,"basePrice":17,"link":23},"palworld","Palworld","https:\u002F\u002Fcdn.doomhosting.com\u002Ficons\u002Fpalworld.png","\u002Fpalworld-server-hosting",{"slug":25,"name":26,"icon":27,"hasIcon":10,"basePrice":17,"link":28},"rust","Rust","https:\u002F\u002Fcdn.doomhosting.com\u002Ficons\u002Frust.png","\u002Frust-server-hosting",{"slug":30,"name":31,"icon":32,"hasIcon":10,"basePrice":33,"link":34},"valheim","Valheim","https:\u002F\u002Fcdn.doomhosting.com\u002Ficons\u002Fvalheim.png",20,"\u002Fvalheim-server-hosting",{"slug":36,"name":37,"icon":38,"hasIcon":10,"basePrice":17,"link":39},"satisfactory","Satisfactory","https:\u002F\u002Fcdn.doomhosting.com\u002Ficons\u002Fsatisfactory.png","\u002Fsatisfactory-server-hosting",{"slug":41,"name":42,"icon":43,"hasIcon":10,"basePrice":17,"link":44},"enshrouded","Enshrouded","https:\u002F\u002Fcdn.doomhosting.com\u002Ficons\u002Fenshrouded.png","\u002Fenshrouded-server-hosting",{"slug":46,"name":47,"icon":48,"hasIcon":10,"basePrice":49,"link":50},"terraria","Terraria","https:\u002F\u002Fcdn.doomhosting.com\u002Ficons\u002Fterraria.png",16,"\u002Fterraria-server-hosting",{"id":52,"game_slug":53,"category":54,"title":55,"description":56,"content":57,"keywords":58,"author_name":62,"author_role":63,"is_featured":64,"is_published":10,"published_at":65,"created_at":66,"updated_at":67,"slug":68,"allSlugs":69,"author":74,"date":65,"lastUpdated":65,"game":75},"ac6b423f-e9c4-4014-a460-7451f0b90b02","project-zomboid","Administration","Jak skonfigurować whitelistę na serwerze Project Zomboid","Zablokuj serwer Project Zomboid tylko dla zatwierdzonych graczy. Setup whitelist w 4 krokach z adduser i SQLite.","## Jak skonfigurować whitelistę na serwerze Project Zomboid\n\nWhitelista blokuje serwer do zatwierdzonej listy graczy. Każdy nie na liście zostaje odrzucony przy połączeniu. To najprostszy sposób, by zatrzymać przypadkowych griefów. Setup zajmuje 5 minut.\n\n## Krok 1 — Włącz tryb whitelist w servertest.ini\n\nNajpierw zatrzymaj serwer. Następnie otwórz:\n\n```\n\u002Fhome\u002Fcontainer\u002FZomboid\u002FServer\u002Fservertest.ini\n```\n\nZnajdź te dwie linie i zmień na:\n\n```ini\nOpen=false\nPublic=false\n```\n\n| Ustawienie | Efekt |\n|---|---|\n| `Open=true` | Każdy może się połączyć (domyślnie) |\n| `Open=false` | Whitelista wymagana do połączenia |\n| `Public=false` | Ukryty z publicznej przeglądarki serwerów |\n\nZapisz i uruchom serwer.\n\n## Krok 2 — Dodaj graczy pojedynczo (metoda konsoli)\n\nW konsoli serwera (panel → zakładka Console), wpisz:\n\n```\nadduser \"PlayerName\" \"password\"\n```\n\nHasło staje się hasłem logowania tego gracza do twojego serwera.\n\nDla wielu graczy, uruchom `adduser` dla każdego:\n\n```\nadduser \"Alice\" \"alicepw123\"\nadduser \"Bob\" \"bobpw456\"\nadduser \"Carol\" \"carolpw789\"\n```\n\n## Krok 3 — Dodaj graczy już na serwerze (metoda masowa)\n\nJeśli gracze są połączeni gdy włączasz whitelistę, dodaj ich wszystkich naraz:\n\n```\naddalltowhitelist\n```\n\nTo whitelist-promuje każdego aktualnie połączonego gracza. Uruchom raz po włączeniu `Open=false`.\n\n## Krok 4 — Przetestuj whitelistę\n\nNiech znajomy (nie na liście) spróbuje się połączyć. Powinien zobaczyć:\n\n```\nServer is closed. Contact server administrator.\n```\n\n## Usuwanie graczy z whitelisty\n\n```\nremoveuserfromwhitelist \"PlayerName\"\n```\n\nLub przez setaccesslevel:\n\n```\nsetaccesslevel \"PlayerName\" \"none\"\n```\n\n## Gdzie przechowywana jest whitelista\n\nWhitelista znajduje się w bazie SQLite:\n\n```\n\u002Fhome\u002Fcontainer\u002FZomboid\u002Fdb\u002Fservertest.db\n```\n\nWewnątrz tabela `whitelist` ma kolumny: `username`, `password` (bcrypt-hashed), `accesslevel`, `banned`, `steamid`. Można edytować bezpośrednio przez DB Browser for SQLite dla operacji masowych.\n\n> **Uwaga bezpieczeństwa:** Hasła przechowywane jako bcrypt-hashe, nie plaintext. Nie można odzyskać utraconych haseł — tylko zresetować przez `changepwd` z konsoli.\n\n## Whitelist + autoryzacja Steam (zalecane dla serwerów publicznych)\n\nJeśli serwer jest wystawiony na otwarte internet, włącz również autoryzację Steam. W `servertest.ini`:\n\n```ini\nSteamScoreboard=true\nSteamPort1=8766\nSteamPort2=8767\n```\n\n## Friends-only szybki setup\n\nDla małego serwera (5-10 znajomych):\n\n1. `Open=true` początkowo, by znajomi mogli dołączyć\n2. Gdy wszyscy są: `addalltowhitelist` z konsoli\n3. `Open=false` w pliku .ini\n4. Restart serwera\n\n## Częste problemy\n\n**\"Server is closed\" nawet dla mnie jako admina.**\nNie jesteś w whitelist. Dodaj się: `adduser \"TwojaNazwa\" \"twojepw\"`, potem `grantadmin \"TwojaNazwa\"`.\n\n**adduser mówi \"user already exists\".**\nGracz już jest w bazie, tylko nie whitelisted. Użyj `addusertowhitelist \"PlayerName\"`.\n\n**Whitelist wydaje się nie działać.**\nTrzy możliwe przyczyny: 1) zapomniałeś ustawić `Open=false`, 2) edytowałeś gdy serwer działał i zmiana została nadpisana, 3) ustawiłeś `Open=false` ale nie zrestartowałeś.\n\n## FAQ\n\n**Czy mogę używać whitelisty z serwerami Steam-only?**\nTak — egzekwowanie whitelist dzieje się na poziomie `username`.\n\n**Czy whitelista eliminuje potrzebę banów IP?**\nNie — uzupełniają się.\n\n**Czy mogę whitelist grupę Steam?**\nNie przez vanilla.",[59,60,61],"project zomboid whitelist","pz whitelist konfiguracja","project zomboid prywatny serwer","Andreas","Technical Writer",false,"2026-05-07T14:27:44.697+00:00","2026-05-07T14:27:44.2797+00:00","2026-05-07T14:39:45.538409+00:00","jak-skonfigurowac-whitelist-project-zomboid-serwer",{"da":70,"de":71,"en":72,"pl":68,"sv":73},"sadan-opretter-whitelist-project-zomboid-server","whitelist-project-zomboid-server-einrichten","how-to-setup-whitelist-project-zomboid-server","hur-satter-upp-whitelist-project-zomboid-server",{"name":62,"role":63},{"slug":53,"name":76},"Project Zomboid",[78,93,106,119,133,147,160,164,177,190],{"id":79,"slug":80,"game_slug":53,"title":81,"description":82,"category":83,"is_featured":10,"published_at":84,"content":85,"keywords":85,"allSlugs":86,"author":91,"date":84,"lastUpdated":84,"game":92},"471ba89c-f3e2-4312-a5c2-41fe4efa8cc9","wymagania-ram-serwera-project-zomboid","Wymagania RAM Serwera Project Zomboid (Build 41 vs Build 42)","Prawdziwe benchmarki RAM dla serwerów Project Zomboid B41 i B42. Tabele według liczby graczy i listy modów, oznaki OOM i porady tuningu.","Configuration","2026-05-07T14:30:17.366+00:00",null,{"da":87,"de":88,"en":89,"pl":80,"sv":90},"project-zomboid-server-ram-krav","project-zomboid-server-ram-anforderungen","project-zomboid-server-ram-requirements","project-zomboid-server-ram-krav-sv",{},{"slug":53,"name":76},{"id":94,"slug":95,"game_slug":53,"title":96,"description":97,"category":54,"is_featured":10,"published_at":98,"content":85,"keywords":85,"allSlugs":99,"author":104,"date":98,"lastUpdated":98,"game":105},"2f94e669-1c0c-4b40-9ba1-a5d7c2a3a184","jak-zostac-adminem-project-zomboid-serwer","Jak zostać adminem na serwerze Project Zomboid","Uzyskaj dostęp admina na serwerze Project Zomboid w 3 krokach. Komendy konsoli, poziomy dostępu i 10 komend używanych codziennie.","2026-05-07T14:01:48.204+00:00",{"da":100,"de":101,"en":102,"pl":95,"sv":103},"sadan-bliver-du-admin-project-zomboid-server","admin-werden-project-zomboid-server","how-to-become-admin-project-zomboid-server","hur-du-blir-admin-project-zomboid-server",{},{"slug":53,"name":76},{"id":107,"slug":108,"game_slug":53,"title":109,"description":110,"category":83,"is_featured":10,"published_at":111,"content":85,"keywords":85,"allSlugs":112,"author":117,"date":111,"lastUpdated":111,"game":118},"286f47b6-0527-4666-ae10-9a8aa0c4fecd","ustawienia-sandbox-project-zomboid-wyjasnione","Ustawienia Sandbox Project Zomboid Wyjaśnione (Build 42)","Każde ustawienie sandbox Project Zomboid wyjaśnione — populacja, loot, zombie, pogoda, pojazdy. Prawdziwe ścieżki Pterodactyl i defaulty B42.","2026-05-07T13:56:47.242+00:00",{"da":113,"de":114,"en":115,"pl":108,"sv":116},"project-zomboid-sandbox-indstillinger-forklaret","project-zomboid-sandbox-einstellungen-erklaert","project-zomboid-sandbox-settings-explained","project-zomboid-sandbox-installningar-forklarade",{},{"slug":53,"name":76},{"id":120,"slug":121,"game_slug":53,"title":122,"description":123,"category":124,"is_featured":10,"published_at":125,"content":85,"keywords":85,"allSlugs":126,"author":131,"date":125,"lastUpdated":125,"game":132},"6c43ff8f-efa1-4b09-b49b-ff905c2f062d","jak-zainstalowac-mody-project-zomboid-serwer-build-42","Jak zainstalować mody na serwerze Project Zomboid (Build 42)","Dodaj mody Steam Workshop do dedykowanego serwera Project Zomboid Build 42. Przewodnik krok po kroku z prawdziwymi ścieżkami Pterodactyl.","Mods & Customization","2026-05-07T13:52:33.693+00:00",{"da":127,"de":128,"en":129,"pl":121,"sv":130},"sadan-installerer-du-mods-project-zomboid-server-build-42","mods-installieren-project-zomboid-server-build-42","how-to-install-mods-project-zomboid-server-build-42","hur-du-installerar-mods-project-zomboid-server-build-42",{},{"slug":53,"name":76},{"id":134,"slug":135,"game_slug":53,"title":136,"description":137,"category":138,"is_featured":10,"published_at":139,"content":85,"keywords":85,"allSlugs":140,"author":145,"date":139,"lastUpdated":139,"game":146},"e44c4001-5a2a-4321-9f21-d6a975979ecc","jak-przeaczyc-serwer-project-zomboid-na-build-42","Jak przełączyć serwer Project Zomboid na Build 42","Naucz się, jak przełączyć swój serwer Project Zomboid na Build 42, gałąź beta niestabilną, za pomocą naszego przewodnika krok po kroku i wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów, aby zapewnić bezproblemową migrację do najnowszej aktualizacji.","Getting Started","2026-04-10T15:19:24.635+00:00",{"da":141,"de":142,"en":143,"pl":135,"sv":144},"sadan-skifter-du-til-project-zomboid-build-42-server","so-wechseln-sie-zu-project-zomboid-build-42-server","how-to-switch-to-project-zomboid-build-42-server","sa-har-vaxlar-du-till-project-zomboid-build-42-server",{},{"slug":53,"name":76},{"id":148,"slug":149,"game_slug":53,"title":150,"description":151,"category":54,"is_featured":10,"published_at":152,"content":85,"keywords":85,"allSlugs":153,"author":158,"date":152,"lastUpdated":152,"game":159},"3478a3d9-c169-4464-8d99-9f695f02f7ab","project-zomboid-komendy-serwera-poradnik","Przewodnik Komend Serwera Project Zomboid","Kompletna lista komend serwera Project Zomboid dla administratorów i moderatorów. Dowiedz się jak zarządzać serwerem, moderować graczy i skutecznie używać komend administratora.","2024-01-23T00:00:00+00:00",{"da":154,"de":155,"en":156,"pl":149,"sv":157},"project-zomboid-server-kommandoer-guide","project-zomboid-server-befehle-anleitung","project-zomboid-server-commands-guide","project-zomboid-server-kommandon-guide",{},{"slug":53,"name":76},{"id":52,"slug":68,"game_slug":53,"title":55,"description":56,"category":54,"is_featured":64,"published_at":65,"content":85,"keywords":85,"allSlugs":161,"author":162,"date":65,"lastUpdated":65,"game":163},{"da":70,"de":71,"en":72,"pl":68,"sv":73},{},{"slug":53,"name":76},{"id":165,"slug":166,"game_slug":53,"title":167,"description":168,"category":54,"is_featured":64,"published_at":169,"content":85,"keywords":85,"allSlugs":170,"author":175,"date":169,"lastUpdated":169,"game":176},"5391546a-ac25-4fad-8013-b753daefca1a","jak-backup-przywrocic-serwer-project-zomboid","Jak zrobić backup i przywrócić serwer Project Zomboid","Backupuj i przywracaj serwer Project Zomboid bezpiecznie. Pełne przywracanie, tylko świata, tylko postaci, migracja między hostami.","2026-05-07T14:21:26.617+00:00",{"da":171,"de":172,"en":173,"pl":166,"sv":174},"sadan-tager-backup-gendanner-project-zomboid-server","project-zomboid-server-sichern-wiederherstellen","how-to-backup-restore-project-zomboid-server","hur-du-backar-aterstaller-project-zomboid-server",{},{"slug":53,"name":76},{"id":178,"slug":179,"game_slug":53,"title":180,"description":181,"category":54,"is_featured":64,"published_at":182,"content":85,"keywords":85,"allSlugs":183,"author":188,"date":182,"lastUpdated":182,"game":189},"94484ae7-a734-4cc4-a25a-06d239b86b26","jak-zresetowac-wipe-mape-serwera-project-zomboid","Jak zresetować lub zwipeować mapę serwera Project Zomboid","Zresetuj mapę Project Zomboid — soft reset (zachowaj postacie), hard reset (wipe wszystko) lub odświeżanie chunków. Prawdziwe ścieżki Pterodactyl.","2026-05-07T14:17:40.006+00:00",{"da":184,"de":185,"en":186,"pl":179,"sv":187},"sadan-reset-wipe-project-zomboid-server-kort","project-zomboid-server-map-zuruecksetzen-wipen","how-to-reset-wipe-project-zomboid-server-map","hur-aterstaller-wipear-project-zomboid-server-karta",{},{"slug":53,"name":76},{"id":191,"slug":192,"game_slug":53,"title":193,"description":194,"category":195,"is_featured":64,"published_at":196,"content":85,"keywords":85,"allSlugs":197,"author":202,"date":196,"lastUpdated":196,"game":203},"26b1c2cf-1ca0-44b3-ac5d-4a0ee1441968","project-zomboid-przewodnik-port-forwarding","Przewodnik Port Forwarding Project Zomboid (Port 16261)","Przekieruj port 16261\u002FUDP dla Project Zomboid w 5 krokach. Instrukcje router po routerze, Windows Firewall, naprawa CGNAT.","Troubleshooting","2026-05-07T14:05:18.346+00:00",{"da":198,"de":199,"en":200,"pl":192,"sv":201},"project-zomboid-port-forwarding-guide-da","project-zomboid-port-forwarding-anleitung","project-zomboid-port-forwarding-guide","project-zomboid-port-forwarding-guide-sv",{},{"slug":53,"name":76},{"slug":53,"name":76,"icon":205,"cardImage":206,"description":207},"https:\u002F\u002Fcdn.doomhosting.com\u002Ficons\u002Fproject-zomboid.png","https:\u002F\u002Fcdn.doomhosting.com\u002Fgames\u002Fproject-zomboid.webp","Project Zomboid to najlepszy izometryczny sandbox survivalowy z zombie — osadzony w drobiazgowo odwzorowanym hrabstwie Knox opanowanym przez nieumarłych, gdzie każdy wybór może być twoim ostatnim. Szabruj, fortyfikuj bazę, zarządzaj głodem i zdrowiem psychicznym i przetrwaj jak najdłużej z przyjaciółmi w bezlitosnym co-opie. Wynajmij dedykowany serwer Project Zomboid w DoomHosting z dostępnością 24\u002F7, natychmiastową konfiguracją, pełnym wsparciem dla modów Steam Workshop oraz ochroną DDoS.",{"left":209,"top":209,"width":33,"height":33,"rotate":209,"vFlip":64,"hFlip":64,"body":210},0,"\u003Cpath fill=\"currentColor\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M8.22 5.22a.75.75 0 0 1 1.06 0l4.25 4.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-4.25 4.25a.75.75 0 0 1-1.06-1.06L11.94 10L8.22 6.28a.75.75 0 0 1 0-1.06\" clip-rule=\"evenodd\"\u002F>",{"left":209,"top":209,"width":33,"height":33,"rotate":209,"vFlip":64,"hFlip":64,"body":212},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M18 10a8 8 0 1 1-16 0a8 8 0 0 1 16 0m-5.5-2.5a2.5 2.5 0 1 1-5 0a2.5 2.5 0 0 1 5 0M10 12a5.99 5.99 0 0 0-4.793 2.39A6.48 6.48 0 0 0 10 16.5a6.48 6.48 0 0 0 4.793-2.11A5.99 5.99 0 0 0 10 12\" clip-rule=\"evenodd\"\u002F>",{"left":209,"top":209,"width":33,"height":33,"rotate":209,"vFlip":64,"hFlip":64,"body":214},"\u003Cpath fill=\"currentColor\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M10 18a8 8 0 1 0 0-16a8 8 0 0 0 0 16m.75-13a.75.75 0 0 0-1.5 0v5c0 .414.336.75.75.75h4a.75.75 0 0 0 0-1.5h-3.25z\" clip-rule=\"evenodd\"\u002F>",{"left":209,"top":209,"width":33,"height":33,"rotate":209,"vFlip":64,"hFlip":64,"body":216},"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"m5.433 13.917l1.262-3.155A4 4 0 0 1 7.58 9.42l6.92-6.918a2.121 2.121 0 0 1 3 3l-6.92 6.918c-.383.383-.84.685-1.343.886l-3.154 1.262a.5.5 0 0 1-.65-.65\"\u002F>\u003Cpath d=\"M3.5 5.75c0-.69.56-1.25 1.25-1.25H10A.75.75 0 0 0 10 3H4.75A2.75 2.75 0 0 0 2 5.75v9.5A2.75 2.75 0 0 0 4.75 18h9.5A2.75 2.75 0 0 0 17 15.25V10a.75.75 0 0 0-1.5 0v5.25c0 .69-.56 1.25-1.25 1.25h-9.5c-.69 0-1.25-.56-1.25-1.25z\"\u002F>\u003C\u002Fg>",{"left":209,"top":209,"width":33,"height":33,"rotate":209,"vFlip":64,"hFlip":64,"body":218},"\u003Cg fill=\"currentColor\">\u003Cpath d=\"M5.25 12a.75.75 0 0 1 .75-.75h.01a.75.75 0 0 1 .75.75v.01a.75.75 0 0 1-.75.75H6a.75.75 0 0 1-.75-.75zM6 13.25a.75.75 0 0 0-.75.75v.01c0 .414.336.75.75.75h.01a.75.75 0 0 0 .75-.75V14a.75.75 0 0 0-.75-.75zM7.25 12a.75.75 0 0 1 .75-.75h.01a.75.75 0 0 1 .75.75v.01a.75.75 0 0 1-.75.75H8a.75.75 0 0 1-.75-.75zM8 13.25a.75.75 0 0 0-.75.75v.01c0 .414.336.75.75.75h.01a.75.75 0 0 0 .75-.75V14a.75.75 0 0 0-.75-.75zM9.25 10a.75.75 0 0 1 .75-.75h.01a.75.75 0 0 1 .75.75v.01a.75.75 0 0 1-.75.75H10a.75.75 0 0 1-.75-.75zm.75 1.25a.75.75 0 0 0-.75.75v.01c0 .414.336.75.75.75h.01a.75.75 0 0 0 .75-.75V12a.75.75 0 0 0-.75-.75zM9.25 14a.75.75 0 0 1 .75-.75h.01a.75.75 0 0 1 .75.75v.01a.75.75 0 0 1-.75.75H10a.75.75 0 0 1-.75-.75zM12 9.25a.75.75 0 0 0-.75.75v.01c0 .414.336.75.75.75h.01a.75.75 0 0 0 .75-.75V10a.75.75 0 0 0-.75-.75zM11.25 12a.75.75 0 0 1 .75-.75h.01a.75.75 0 0 1 .75.75v.01a.75.75 0 0 1-.75.75H12a.75.75 0 0 1-.75-.75zm.75 1.25a.75.75 0 0 0-.75.75v.01c0 .414.336.75.75.75h.01a.75.75 0 0 0 .75-.75V14a.75.75 0 0 0-.75-.75zM13.25 10a.75.75 0 0 1 .75-.75h.01a.75.75 0 0 1 .75.75v.01a.75.75 0 0 1-.75.75H14a.75.75 0 0 1-.75-.75zm.75 1.25a.75.75 0 0 0-.75.75v.01c0 .414.336.75.75.75h.01a.75.75 0 0 0 .75-.75V12a.75.75 0 0 0-.75-.75z\"\u002F>\u003Cpath fill-rule=\"evenodd\" d=\"M5.75 2a.75.75 0 0 1 .75.75V4h7V2.75a.75.75 0 0 1 1.5 0V4h.25A2.75 2.75 0 0 1 18 6.75v8.5A2.75 2.75 0 0 1 15.25 18H4.75A2.75 2.75 0 0 1 2 15.25v-8.5A2.75 2.75 0 0 1 4.75 4H5V2.75A.75.75 0 0 1 5.75 2m-1 5.5c-.69 0-1.25.56-1.25 1.25v6.5c0 .69.56 1.25 1.25 1.25h10.5c.69 0 1.25-.56 1.25-1.25v-6.5c0-.69-.56-1.25-1.25-1.25z\" clip-rule=\"evenodd\"\u002F>\u003C\u002Fg>",1778234665084]